Physique quantique et
philosophie, Paris, Gallimard.
Remarques sur la question
de la science dans la philosophie contemporaine, Paris, Puf, coll. Epiméthée.
W. Heisenberg, Philosophie. Le
Manuscrit de 1942, Paris, Le Seuil, 500 p. Traduction du texte allemand et
étude critique.
Pascal : Contingence
et probabilités, Paris, Puf, 128p. Traduction anglaise en cours.
B. van Fraassen, Lois et
Symétrie, Paris, Vrin, 500 p. Traduction du texte anglais et introduction.
N. Bohr, Physique atomique
et connaissance humaine, Paris, Gallimard, 600 p. Introduction et glossaire
des concepts.
Les fondements de
l'optique moderne. J. Kepler et les Paralipomènes à Vitellion, Paris, Vrin,
500 p. Traduction du texte latin de 1604 et étude critique.
A paraître :
" Questions
philosophiques, réponses sociologiques ? ", Le Débat,
Paris, Gallimard (novembre 1998).
" Sciences et
philosophie ", in Un siècle de philosophie, Paris, Gallimard
(novembre 1998).
" Objectivité et
intersubjectivité ", in Actes du Colloque J. Merleau-Ponty
(Université de Nanterre, 1998).
" Mythe et
philosophie. La construction de 'Niels Bohr' dans la doxographie ", Phûsis
(décembre 1997).
" Hermann von
Helmholtz ", in Encyclopaedia of Philosophy, nouvelle édition
de l'encyclopédie P. Edwards, Londres, Routledge et Kegan Paul, 1998.
" Nature et loi
dans la philosophie moderne ", in Notions de philosophie, D.
Kambouchner éd., Paris, Gallimard, vol 1, 127-230.
" Physics as an art : The German
tradition and the symbolical turn in philosophy, history of art and natural
sciences in the 1920's ", in Aesthetics in Science, A Tauber
éd., Dordrecht, Kluwer, 227-249.
" On objectivity as intersubjective
agreement ", in Physik, Philosophie und die Einheit der
Wissenschaften. Für Erhard Scheibe, L. Krüger et B. Falkenburg éds.,
Mannheim BI, 332-347.
" Philosophy ad the birth of quantum
theory ", in Physics, Philosophy and the Scientific Community, K.
Gavroglu éd., Dordrecht, Kluwer, 1-27.
" Fisica e filosofia di Bohr. Un'introduzione
al concetto di complementarità ", in Dagli atomi di elettricità
alle particelle atomiche, S. Petruccioli éd., coll. Lezioni Galileiane IV, Rome, Enciclopedia
Italiana, 261-285.
" Niels Bohr's words and the Atlantis
of Kantianism ", in Niels Bohr and Contemporary Philosophy, J.
Faye et H. Folse éds ;, Dordrecht, Kluwer, 33-57.
" Les concepts
philosophiques dans la construction des théories physiques ", Bulletin
de la Société française de Philosophie (avril-juin), Paris, Armand Colin.
" Le conflit de
1926 entre Bohr et Schrödinger : un exemple de sous-détermination des
théories ", in Erwin Schrödinger. Philosophy and the birth of quantum mechanics, M. Bitbol et O. Darrigol éds.,
Paris, Ed. Frontières, 81-94.
" Continu et
discontinu dans la construction de la théorie quantique ", in Le
labyrinthe du continu, H. Sinaceur et J. M. Salanskis éds., Berlin,
Springer, 327-337.
" Physique
quantique et philosophie ", Le Débat, Paris, Gallimard
(novembre), 65-76. Traduit en espagnol.
" La physique
quantique et les Grecs. Deux exemples et un problème ", in Nos
Grecs et leurs modernes, B. Cassin éd., Paris, Le Seuil, 151-187. Traduit
en portugais.
" L'archive de la
physique ", in Michel Foucault. Lire l'úuvre, L. Giard éd.,
Grenoble, Jérôme Million, 141-165.
" La signification
physique de la théorie quantique en 1926 : Heisenberg et
Schrödinger ", Revue du Palais de la Découverte, n spécial 40,
49-61.
" La physique de
Heidegger ", Etudes philosophiques n 3, 289-311. Traduit en anglais in Martin
Heidegger, C. Macann éd ;, Routledge, 1992.
" Should science provide an image of
the world ? ", in Scientists and their responsibilities,
S. Shea et B. Sitter éds., . Watson International, 159-170.
" De Bohr et von
Neumann à Kant ". L'Ecole allemande de logique quantique ",
L'Age de la science 2. Epistémologie, Paris, Odile Jacob, 151-176.
" Physical reality and closed
theories in Werner Heisenberg's early papers ", in Theory and
Experiment. Recent insights and new perspectives on their relation, D.
Batens et J. P. van Bendegem éds., Dordrecht, Reidel, 159-176.
" Albert Lautman et
le souci logique ", Revue d'Histoire des Sciences 1, 49-77.
" L'Ars Magna Lucis
et Umbrae d'Athanase Kircher : 1646 et 1671 ", Baroque, 12,
95-109.
" Kepler et le
modèle astronomique ", in Le modèle à la Renaissance, J.
Lafont éd., Paris, Vrin, 77-83.
" Complémentarité
et langage dans l'Interprétation de Copenhague ", Revue d'Histoire
des Sciences 3-4, 251-292.
" Une nouvelle
science ", in Le monde quantique, S. Deligeorges éd., Paris,
Le Seuil, 33-50.
" Méthode et
philosophie en physique fondamentale aujourd'hui ", Fundamenta
Scientiae V-1, 7-17.
" Kepler et Galilée
dans la bataille du Sidereus Nuncius (1610-1611) ", Annali
dell'Istituto e Museo di Storia della Scienza, 167-175.
" Sur le statut
d'une question apparemment dénuée de sens : la nature immatérielle de la
lumière ", XVIIe siècle 136, 257-266.
" Problèmes de
traduction du latin scientifique des XVIe et XVIIe siècles ", in
Actes du IIIe Congrès Inernational d'Etudes néo-latines, Paris, Vrin.
" Rationalité de
l'anamorphose ", XVIIe siècle 124, 289-296.
" La propagation de
la lumière dans l'optique de Kepler ", in Roemer et la vitesse de
la lumière, Paris, Vrin, 73-82.
" La métaphore
optique dans la théorie cartésienne de la connaissance ", in Actes
du 8e Congrès de Marseille. Congrès Descartes, CMR 17, 181-184.
" Remarques sur
l'interprétation de l'úuvre de Kepler ", Archives Inernationales
d'Histoire des Sciences, 72-81.
" La mathématique
des probabilités dans l'art social de Condorcet ", Cahiers de
Fontenay 3, 57-89.
" Un songe de
Kepler. Superstition et science-fiction au XVIIe siècle ", Cahiers
de Fontenay 1, 1-22.
Travaux d'édition
Dossier " Aspects
de la physique contemporaine ", in Encyclopédie Philosophique
universelle, Paris, Puf, vol. 1 (en collaboration avec M. Blay).
Actes du Colloque sur
Mathématiques et Philosophie : Jean Cavaillès, Albert Lautman, in Revue
d'Histoire des Sciences 1, n spécial.
Actes du Colloque sur Bohr et
la Complémentarité, in Revue d'Histoire des Sciences 3-4, n spécial.
Actes du Colloque sur les
prémisses conceptuelles du travail de recherche en physique aujourd'hui
(Collège de France, octobre 1983), in Fundamenta Scientiae V-1, n
spécial.
Publications: traductions
W. Heisenberg, Philosophie,
Paris, Le Seuil. Traduit de l'allemand.
B. van Fraassen, Lois et
symétrie, Paris, Vrin. Traduit de l'américain.