Catherine Jami
CNRS (REHSEIS - UMR 7596, Université de Paris7)
jami@paris7.jussieu.fr
PUBLICATIONS
OUVRAGE
1990
• Les Méthodes Rapides pour la Trigonométrie et le Rapport Précis du Cercle (1774). Tradition chinoise et apport occidental en mathématiques. Paris, Collège de France (Mémoires de l'Institut des Hautes Études Chinoises vol. XXXII), 230 p. Préface de Jacques Gernet.
OUVRAGES DIRIGÉS
1992
• Patrick Petitjean, Catherine Jami et Anne-Marie Moulin eds., Science and Empires. Historical Studies About Scientific Development and European Expansion. Dordrecht, Kluwer Academic Publishers (Boston Studies in the Philosophy of Science vol. 136), xiii + 411 p.
1993
• Catherine Jami et Hubert Delahaye eds., L'Europe en Chine. Interactions scientifiques, religieuses et culturelles aux XVIIe et XVIIIe siècles. Actes du colloque de la Fondation Hugot, 14-17 octobre 1991. Paris, Collège de France (Mémoires de l'Institut des Hautes Études Chinoises vol. XXXIV), xii + 256 p.
1995
• Hashimoto Keizô, Catherine Jami & Lowell Skar eds., East Asian Science: Tradition and Beyond. Papers from the 7th International Conference on the History of Science in East Asia, Kyoto, 2-7 August 1993. Osaka, Kansai University Press, xii + 568 p.
2001
• Catherine Jami, Peter Engelfriet & Gregory Blue eds., Statecratf and Intellectual Renewal in Late Ming China:The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633). Leiden, Brill, x + 466 p.
• Alain Arrault & Catherine Jami eds., Science and Technology in East Asia. Proceedings of the XXth ICHS, Liège, 20-26 July 1997, vol. IX. Turnhout: Brepols, 153 p.
2003
• Catherine Jami ed., Science and State Patronage in Early Modern Asia, numéro spécial de la revue Early Science and Medicine 8,2, p. 81-172.
TRADUCTION
2000
• Kiyosi YABUUTI, Une histoire des mathématiques chinoises. Paris, Belin, 191 p. Traduit du japonais par Catherine Jami et Kaoru Baba.
ARTICLES DANS DES REVUES À COMITÉ DE LECTURE
1988
• “Une histoire chinoise du “ nombre π ””, Archive for History of Exact Sciences 38 : 39-50.
• “Western Influence and Chinese Tradition in an Eighteenth Century Mathematical Work”, Historia Mathematica 15 : 311-331.
• “Sur l'organisation du champ des mathématiques chinoises”, Extrême-Orient Extrême-Occident 10 : 45-49.
1989
• “Classification en mathématiques : la structure de l'encyclopédie Yu zhi shu li jing yun”, Revue d'Histoire des Sciences XLII-4 : 391-406.
1991
• “Scholars and Mathematical Knowledge in the Late Ming and Early Qing”, Historia Scientiarum 42 : 99-109.
1993
• “L'évolution des sciences, 1600-1850 : Renouveau de la tradition scientifique chinoise et influence européenne” Historiens & Géographes 340 : 71-79.
• “French Science Overseas”, Bulletin of the Faculty of Sociology, Kansai University 25-2 : 133-148.
1994
• “History of Mathematics in Mei Wending's (1633-1721) Work”, Historia Scientiarum 2e série IV-2/53 : 157-172.
1996
• “Shiba shiji Zhongguo he Faguo de kexue lingyu de jiechu” (Contacts scientifiques entre la Chine et la France au XVIIIe siècle), Qingshi yanjiu 1996-2: 56-60.
• “Im Memoriam. Joseph Needham (December 9, 1900-March 24, 1995)”, Historia Mathematica 24: 1-5.
1997
• Keizo Hashimoto & Catherine Jami, “Kepler’s Laws in China: A Missing Link? Jean-François Foucquet’s Lifa wenda”Historia Scientiarum 6-3: 171-185.
1999
• “‘European Science in China’ or ‘Western Learning’ ? Representations of Cross-Cultural Transmission, 1600-1800”, Science in Context 12, 3 : 413-434.
2000
• “In Memory of Prof. Kiyosi Yabuuti. Presentation”, East Asian Science, Technology, and Medicine 18: 10-12.
2002
• “Imperial Control and Western Learning: The Kangxi Emperor’s (1662-1722) Performance”, Late Imperial China 23, 1: 28-49.
• “Teachers of Mathematics in China: the Jesuits and their Textbooks (1580-1723)”, Archives internationales d’histoire des sciences 52: 159-175.
2003
• “Introduction. Science in Early Modern East Asia: State patronage, circulation, and the production of books,” Early Science and Medicine 8, 2: 81-87.
• Catherine Jami & Han Qi: “The Reconstruction of Imperial Mathematics in China During the Kangxi Reign (1662-1722),” Early Science and Medicine 8, 2: 89-110.
• Han Qi & Catherine Jami “Kangxi shidai xifang shuxue zai gongting de chuanbo – yi An Duo he « Suanfa zuanyao zonggang » weili” (La diffusion des mathématiques occidentales à la Cour de Kangxi – l’exemple du Suanfa zuanyao zonggang d’Antoine Thomas) Ziran kexueshi yanjiu 22, 2 : 145-155.
2004
• “Légitimité dynastique et reconstruction des sciences. Mei Wending (1633-1721)”, Annales HSS 59, 4: 701-727.
• “Representations and uses of ‘European science’ in China (1582-1722)”, Zeitschrift für Historische Forschung (à paraître).
CONTRIBUTIONS À DES OUVRAGES
1990
• “Ouzhou shuxue zai Kangxi di nianjian de zhuanbo qingkuang - Fu Shengze jieshao fuhao daishu changshi de shibai” (Les conditions de transmission des mathématiques européennes en Chine à l'époque de l'empereur Kangxi), in Li Di ed., Shuxueshi yanjiu wenji (Recueil d'Études sur l'Histoire des des Mathématiques) vol. 1, Huhhot, Taipei : 117-122.
1991
• “The Yu zhi shu li jing yun (1723) and Mathematics During the Kangxi Reign (1662-1722)”, in Yang Cuihua & Huang Yilong eds., Jindai Zhongguo kejishi lunwenji (Science and Technology in Modern China). Taipei, Institute of Modern History, Academia Sinica & Institute of History, National Tsing-hua University : 155-172.
1992
• “Western Mathematics in China, Seventeenth Century and Nineteenth Century”, in P. Petitjean, C. Jami & A.-M. Moulin eds., Science and Empires. Dordrecht, Kluwer Acad. Publ. : 79-88.
• “Rencontre entre arithmétiques chinoise et occidentale au XVIIe siècle”, in P. Benoît, K. Chemla & J. Ritter eds., Histoire de Fractions, Fractions d'histoire. Bâle, Birkhaüser : 351-373.
1993
• “L'histoire des mathématiques vue par les lettrés chinois (XVIIe et XVIIIe siècles) : tradition chinoise et contribution européenne”, in H. Delahaye et C. Jami éds., L'Europe en Chine. Interaction scientifiques, religieuses et culturelles au XVIIe et XVIIIe siècles. Actes du colloque de la Fondation Hugot, 14-17 octobre 1991. Paris, Collège de France, Mémoires de l'Institut des Hautes Études Chinoises, vol XXXIV : 147-167.
1994
• “Learning Mathematical Sciences during the Early and Mid-Ch'ing”, in B. Elman & A. Woodside eds., Education and Society in Late Imperial China 1600-1900. Berkeley, University of California Press : 223-256.
• “L'empereur Kangxi (1662-1722) et la diffusion des sciences occidentales en Chine”, in I. Ang & P.E. Will eds., Nombres, astres, plantes et viscères. Sept essais sur l'histoire des sciences en Asie orientale. Paris, Collège de France, Mémoires de l'Institut des Hautes Études Chinoises vol. XXXV : 193-209.
1995
• “The French mission and Verbiest's scientific legacy”, in John Witek S.J. ed., Ferdinand Verbiest Jesuit. Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat. Nettetal, Steyler Verlag, 1995 : 531-542.
• “From Louis XIV’s court to Kangxi’s court: An institutional analysis of the French Jesuit mission to China (1662-1722)”, in Hashimoto K. et al. eds., East Asian Science: Tradition and Beyond. Osaka, Kansai University Press : 493-499.
• Hashimoto Keizo, Catherine Jami & Lowell Skar, “Foreword”, in Hashimoto K. et al. eds., East Asian Science: Tradition and Beyond. Osaka, Kansai University Press : iii-viii.
• “Western devices for time and space measurement : Clocks and Euclidian geometry in late Ming and Ch'ing China”, in Huang Chün-chieh & Erik Zürcher eds., Time and Space in Chinese Culture. Leiden, Brill: 169-200.
1996
• “From Clavius to Pardies: The geometry transmitted to China by Jesuits (1607-1723)”, in F. Masini ed., Western Humanistic Culture Presented to China by Jesuit Missionaries (XVII-XVIII centuries). Rome, Institutum Historicum S. I., 1996: 175-199.
1997
• “Giulio Aleni’s contribution to geometry in China: theJihe yaofa”, in Tiziana Lippiello & Roman Malek eds., “Scholar from the West”. Giulio Aleni S.J. and the Diaologue between Christianity and China. Nettetal, Steyler Verlag : 553-572.
• “Shiqi shiba shiji Zhongguo wenren yanzhong de shuxue shi - Zhongguo de chuantong he Ouzhou de gongxian” (L'histoire des mathématiques vue par les lettrés chinois (XVIIe et XVIIIe siècles) : tradition chinoise et contribution européenne), in Liu Dun & Han Qi eds., Keshi xinzhuan. Shenyang, Liaoning jiaoyu chubanshe : 46-60.
1998
• “Mathematical knowledge in the Chongzhen lishu”, in Roman Malek ed., Western Learning and Christianity in China. The Contribution and Impact of Johann Adam Schall von Bell S.J. (1592-1666). Nettetal, Steyler Verlag : 661-674.
• “Aleni’s Contribution to Geometry in China: A Study of the Jihe yaofa (1631)”, in Tanaka Tan ed., Chûgoku gijutsu shi no kenkyû. (Recherches sur l’histoire des techniques en Chine). Kyoto, Kyoto University Research Institute for Humanities : 775-796.
• “L’empire maritime portugais, la diplomatie française et la transmission des sciences mathématiques européennes en Asie orientale aux XVIIe et XVIIIe siècles”, in Dominique Tournès ed., L’Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes. Saint-Denis, I.U.F.M. de la Réunion : 107-116.
• “Traductions et synthèses : les mathématiques occidentales en Chine, 1607-1782”, in Dominique Tournès ed., L’Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes. Saint-Denis, I.U.F.M. de la Réunion : 117-126.
• “Faguo dui lai Hua de Yesu hui shi de yanjiu ” (Recherches françaises sur les jésuites en Chine), in J.-P. Drège éd., Faguo dangdai Zhongguo xue (Les Études chinoises françaises contemporaines). Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe : 256-268.
• “Image and Patronage: The Role of Portugal in the Transmission of Scientific Knowledge from Europe to China”, in Huang Shijian ed., Dongxi jiaoliu luntan (Discussions sur les échanges entre la Chine et l’Occident). Shanghai, Shanghai wenyi chubanshe : 103-140.
1999
• “Joseph Needham and the Historiography of Chinese Mathematics”, S. Irfan Habib & D. Raina eds., Situating the History of Science. Dialogues with Joseph Needham. Oxford & New Delhi, Oxford University Press : 260-279.
• Keizo Hashimoto & Catherine Jami, “New Evidence of the Transmission of European Astronomy to China : Jean-François Foucquet’s Lifa wenda”, in Yung Sik Kim & Francesca Bray eds., Current Perspectives in the History of Science in East Asia. Seoul, Seoul National University Press: 487-496.
2001
• “Science and Technology: General Reception”, “Mathematics”, “Clocks”, “Cultural Transmission to Europe: Academies”, in Nicolas Standaert ed., Handbook of Christianity in China. Volume One: 635-1800. Brill, Leiden (Handbooks of Oriental Studies): 689-710; 738-751; 840-850; 892-893.
• Catherine Jami, Peter Engelfriet & Gregory Blue, "Introduction", in C. Jami et al. eds, Statecraft and Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633): 1-15.
• Keizo Hashimoto & Catherine Jami, "From the Elements to Calendar Reform: Xu Guanqi's shaping of mathematics and astronomy", in C. Jami et al. eds, Statecraft and Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633): 263-278.
• "Faguo chuanjiaoshi tuan he Nan Huairen de kexue chuantong" (La mission française et l'héritage scientifique de Verbiest). In Wei Ruowang (John Witek) ed., Chuanjiaoshi, kexuejia, gongchengshi, waijiaoguan Nan Huairen. Pékin, Shehui kexue wenxian chubanshe: 616-631. (traduction de 1994 (3)).
• "Introduction"; in A. Arrault & C. Jami eds., East Asian Science. The Legacy of Joseph Needham. (Proceedings of the XXth ICHS (Liège, July 1997), vol. IX). Turnhout: Brepols: 7-10.
2002
• “Teachers of Mathematics in China: the Jesuits and their Textbooks (1580-1723),” in L. Saraiva ed. History of Mathematical Sciences. Portugal and East Asia II . Lisbon: EMAF-UF: 79-98.